Правила использования глаголов MAKE и DO

Порой, английский язык вводит в ступор. Ведь есть слова, очень похожие за значением, но их контекст употребления совершенно разный. Ошибки в их применении могут даже изменить смысл сказанного вами, а на экзаменах будут стоить баллов.

Среди таких слов очень много глаголов. К примеру, make и do. Оба переводятся как “делать”, но применяются в совершенно разных ситуациях. Эта статья поможет вам разобраться.

Когда используем MAKE

Нам понадобится этот глагол, когда говорим о чем-то, что создали, сделали своими руками или головой. То есть, это могут быть физические (стул, обед, кофе) или ментальные, нефизические (решение, выбор, план) объекты. Вот несколько примеров:

She has already maken a decision. - Она уже приняла решение.

I’m going to make a cup of coffee for myself. Shall I do it for you? - Я собираюсь приготовить/сделать чашку кофе себе. Тебе сделать?

Would you make breakfast, please? - Приготовишь завтрак, пожалуйста?

Также этот глагол применяется когда говорим о звуках и любых речевых проявлениях (заявление, предположение, шум):

Your cat is making so much noise every night! - Твой кот делает столько шума каждую ночь!

I made a proposal and everyone supported it. - Я сделал/высказал предложение, и все поддержали его.

Если что-то вызвало у нас какую-то физическую или эмоциональную реакцию, мы также используем MAKE:

That film was so romantic that made me cry. - Тот фильм был настолько романтичный, что заставил меня плакать.

I’m sure this joke will make you laugh. - Уверен, эта шутка вас рассмешит.

Есть также фразовый глагол MAKE OF, с помощью которого можно спросить собеседника его мнение о чем-либо:

What did you make of the film? - Какое твое мнение о фильме?/Какое у тебя сложилось мнение о фильме?

И еще один интересный конструкт - MAKE DO. Да, сочетание двух глаголов. Может применяться в исключительных ситуациях, когда мы говорим, что у нас нет желаемого, и нам приходится довольствоваться каким-то другим вариантом.

There was no bed in our new flat, so we had to make do with a matress on the floor for a few weeks. - В нашей новой квартире не было кровати, поэтому нам пришлось довольствоваться матрасом на полу в течение нескольких недель.

Сертифицированная международная школа английского языка Cambridge приглашает на курсы всех желающих с любым уровнем подготовки.

Когда употребляем DO

В отличие от make, глагол DO используем, когда говорим о действиях, особенно регулярных и общих. Вот несколько сфер применения:

• рабочие задачи (do report, do presentation, do your job) - несмотря на то, что мы что-то создаем в процессе нашей работы, мы все равно применяем DO;
• домашние дела (do dishes, do housework);
• активности, связанные с обучением (do a course, do homework, do a task);

Этим глаголом можно заменить другой глагол, если смысл сказанного очевиден. К примеру, to do dishes = to wash dishes. То есть, мы в любом из двух случаев подразумеваем “помыть тарелки”.

Также DO используется, когда говорим обобщенно о какой-то деятельности. К примеру, со словами: anything, nothing, something, it, thing.

He can’t stand doing nothing! - Он терпеть не может ничего не делать!

Есть также интересный фразовый глагол DO WITH. Используйте его, когда говорите о том, чего сильно хотите или в чем нуждаетесь.

I do with your advice. - Я нуждаюсь в твоем совете./Мне нужен твой совет.